El futuro de los idiomas oprimidos

En línea con los hallazgos de la tesis de doctorado, que se publicó en castellano bajo el título Los mil rostros del quechua, este artículo fue una primera aplicación socio-etnolingüística a la realidad boliviana utilizando el nuevo concepto de “idiomas oprimidos”. Se publicó en 1973 como N° 2 en la serie Cuadernos de Investigación CIPCA. En 1979 tuvo una 3a. edición ampliada, que es la que se reproduce aquí. Simultáneamente con la versión en castellano, Xavier preparó una versión en inglés para el IX Congreso de la International Union of Anthropological and Ethnological Sciences, llevado a cabo en Chicago, USA, en 1973. Ésta se publicó recién en 1979 bajo el título “The Future of Oppressed Languages in the Andes” como parte del volumen Language and Society: Anthropological Issues editado por William C. McCormack y Stephen A. Wurm, publicado en Gran Bretaña por Mouton Publishers de La Haya. En 2015 Bruce Mannheim, de la Universidad de Michigan, ha escrito el artículo “’The future of the oppressed languages in the Andes’ of Xavier Albó, revisited” a ser incluido en un volumen en memoria de Sabine MacCormack, fallecida en 2012.